Sobre o livro: ano / Este livro faz parte da coleção eletrônica de obras de I. Brodsky, contendo o corpo principal de poemas e poemas. Não incluído aqui (e incluído em arquivos separados): traduções poéticas de Brodsky de vários autores para o russo. linguagem; poema inacabado “A Guerra dos Cem Anos” com notas de Y. Gordin; traduções dos poemas de Brodsky para o inglês. idioma (do próprio autor e de outros tradutores); poemas originalmente escritos por Brodsky em inglês. idioma e suas traduções para o russo (não pelo autor); poema inacabado “História do Século 20”, escrito em inglês e traduzido para o russo por E. Finkel. Todos os textos poéticos originais de Brodsky publicados na ex-URSS são apresentados (na medida do possível). A coleção pode ainda não incluir alguns poemas antigos (antes de 1962?), que o autor posteriormente não quis publicar (por exemplo, “Terra” e “A Balada do Pequeno Rebocador”), bem como poemas inacabados, esboços, variantes e outros trabalhos pouco conhecidos (talvez ainda sejam publicados). Os textos foram preparados através da comparação e revisão de textos de origem eletrônica que estão há muito tempo na Internet (presumivelmente estes foram digitados à mão a partir de publicações anteriores ou “samizdat”), e OCR de acordo com as publicações: “Works of Joseph Brodsky”, doravante “SIB” (1ª ed. em 4 vols., ed. G. F. Komarov, “Pushkin Fund”, São Petersburgo, 1994; 2ª ed., vols. 1 e 2, ed. Y. Gordin, 1998); baseado na coleção “Part of Speech” aprovada por Brodsky (compilada por E. Beznosov, M., “Fiction”, 1990; doravante “ChR”); e da coleção “Form of Time” (compilada por V. Uflyand, “Eridan”, Minsk, 1992; doravante FV). Em caso de discrepâncias de pontuação e pequenas correções do texto, dá-se preferência ao NIB, com correções para os volumes existentes da 2ª edição; se houver diferenças significativas no texto, são dadas opções de outras publicações ou do texto fonte eletrônico (designado como “fonte desconhecida”). A ordem dos poemas segue o princípio cronológico do NIB: dentro de cada mês, estação, ano. , década, poemas datados com precisão aparecem primeiro em ordem cronológica, depois datados cada vez mais aproximadamente em ordem alfabética, ou seja, datado por mês, estação, ano e, em seguida, datado de forma imprecisa, provisória ou sem data alguma - também em ordem alfabética. A datação segue o NIB: <1990> significa data da primeira publicação, 1990? indica datação aproximada. Alguns poemas antigos sem data e não incluídos no NIB são fornecidos de fontes desconhecidas e datados . Em alguns casos notáveis, a datação seguiu aquelas publicadas em inglês. linguagem, com a participação de Brodsky, coleções: “Poemas Selecionados” (1973, doravante SP), “Part of Speech” (1980, doravante PS), “To Urania” (1988, doravante TU) e “So Forth” (1996 , doravante SF). As notas aos textos presentes no NIB são complementadas por notas de outras publicações (e, quando necessário, pelas minhas explicações textuais); todas as notas são atribuídas. As palavras destacadas em letras maiúsculas ou espaçadas no NIB são apresentadas em itálico.S. V. Preparação do texto: Sergey Vinitsky. As obras coletadas de I. Brodsky estão localizadas na Internet no endereço “http://brodsky.da.ru».]